我的作品多為表現與思考生活和生命中各種可見與不可見之抽象事物，無
論是一種道理、關係、思維、一場思辨、一組運動、一絲感觸、一段感想、啟
示、一筆文字、一個議題、或是一抹先見的預視 ……  這些種種在我個人的思
路中縝密運作後，經由觸發推進，他會自然形成一瞬畫面以及一股創作動能，
讓我勢必要把這段領悟或影像以各樣媒材表現而出，對於我本人而言經由如此
轉換抒發，自身才能得到最終且實在的舒適與平靜。



        I see my artwork as a distillation of my senses and thoughts. The intangible and tangible aspects of my life and the way in which I live are central to my process. Whether it be fragments of reality or fantasy, my muse can come from the senses or sensitivity, a teaching, relationships in between, speculation, a series of movements, footprints of touching in mind, thoughts, day-to-day inspiration, a sum of words like verse, issue or a touch of anticipation.......etc, all perceptions and understandings remain in my head, waiting for a chance to be released. Following careful operation in my mind, these ideas will distill into clear forms or an authoring of kinetic energy, both in a natural manner. In turn, this forces me to realize them via all kinds of media, allowing the creative conversion to unfold before me. Thereupon, I can see a truly harmonious state in my own consciousness.


       私の作品の多くは、生活の表現、思考そして生命における様々な可視・不可視の抽象物です。道理・関係・思惟・思弁・運動・感触・感想・啓示・文字・議題或いは先見の見通しを問わず……これら様々な要素が私個人の思考の中で緻密に働き、原動力がかき立てられる事によって、一瞬のイメージと創作エネルギーが自然と形作られます。そして、これらの理解或いは影像を様々な媒材を用いて表現します。私にとって、この表現の転換というプロセスを踏んでこそ最終的な本物の心地よさ、平静さが表現出来るのです。